一个法国人、一个意大利人与一个英国人同机跨洋从巴黎飞往纽约，碰巧坐在同一排。哥儿仨都算是比较健谈的那类人，何况刚才空姐给大家上了鸡尾酒，几杯下肚话就更投机了，一番海阔天空之后，话题又回到了各自的日常家庭生活。
“说来您也许不信，昨儿晚我跟我太太造了四次爱。”浪漫而夸张的法国人自豪地吹嘘：“今天早上起来，她快乐地给我作了香喷喷的法式薄饼，然后我临行前她还依依不舍地对我说她是多么地爱我！”

风流自赏的意大利人自然也不含糊，说：“啊，实话说，昨儿晚我也跟我太太连来了六回呢！今儿早起来她高兴地给我作了非常可口的煎蛋饼，然后还跟我信誓旦旦地说她这一辈子绝不会爱上任何别的男人了！”

没想到这英国佬听了后却沉默不语，沾沾自喜的法国人问他：“兄弟，昨晚儿你倒底跟你太太造了几回爱哪？别不好意思讲嘛。”

他非常谦逊地答道：“只一次。”

“才一回！”意大利人颇有些轻蔑地在鼻子里哼了一声儿：“那她早上起来也没跟你说些什么吗？”

“说了，她说别停！”