国语版

夜窗醉望雪纷飞

夜窗醉望雪纷飞，村路才扫玉又堆。
午阴探湖镜铺絮，高坡孩子冲橇飞。
爹娘遥看呼助力，草平翠露犹不归。
根凝枝僵树知冷，云沉雾重鸦倦回。
逛街看喧洋节至，购绿觅红步履催。
一年轮忙暂宽舒，否则奔波竟何如？
财帛多时更觉少，虱子少了痒胜初。
明月千古嘲舞剑，李白一醉弃诗书。
留得余情同入梦，枕上且听屈子哭。

德语
Mit Tränen in den Augen ist man blind

Schau
die Sonne steht noch immer über dir
die Blumen blüh'n noch immer vor der Tür
und der Himmel ist blau.

Hör
die Kinder spielen hinten auf dem Hof
aus off'nen Fenstern klingen Radios
nein, die Welt ist nicht grau.

Schau
die alte Dame, mit der keiner spricht
vergißt auch heute ihre Tauben nicht
dort im Park bleibt sie steh'n.

Schau
die Welt, sie dreht sich weiter wie vorher
und scheint sie dir auch sinnlos und leer
sie ist immer noch schön.

Jedoch,
Mit Tränen in den Augen ist man blind
Man sieht nicht, wie die Dinge wirklich sind
Und fühlt sich nur so grenzenlos allein...
Jedoch,
Mit Tränen in den Augen ist man blind
Drum gib mir deine Hand so wie ein Kind
und laß' mich bei dir sein.

Schau
was war, das hat dich froh und reich gemacht
du hast getanzt, du hast mit ihm gelacht
nun ist alles vorbei.

Doch,
was war, lebt fort in der Erinnerung
nimm es als ein Geschenk, frag nicht warum
du bist jung, du bist frei.

Jedoch,
Mit Tränen in den Augen ist man blind
Man sieht nicht, wie die Dinge wirklich sind
Und fühlt sich nur so grenzenlos allein...
Jedoch,
Mit Tränen in den Augen ist man blind
Drum gib mir deine Hand so wie ein Kind
und laß' mich bei dir sein.

Schau
die Sterne strahlen immer noch bei Nacht
und alles, was dich heute traurig macht
ist ein Traum, der verging.

Schau
ich will dir helfen, ich will zu dir steh'n
du darfst die Welt nicht mehr so düster seh'n
weil jetzt ich bei dir bin.

Jedoch,
Mit Tränen in den Augen ist man blind
Man sieht nicht, wie die Dinge wirklich sind
Und fühlt sich nur so grenzenlos allein...
Jedoch,
Mit Tränen in den Augen ist man blind
Drum gib mir deine Hand so wie ein Kind
und laß' mich bei dir sein.

英语

With tears in his eyes is blind to

Show
the sun is still above you
the flowers still bloom at the door
and the sky is blue.

Listen
the children play back on the farm
off'nen windows sound from radio
no, the world is not gray.

Show
the old lady with whom no one talks
forget even today their pigeons
there in the parking stand all it remains.

Show
the world, they continue to rotate as before
and it seems you also meaningless and empty
she is still beautiful.

However,
With tears in his eyes is blind to
You can not see how things really are
And just feels so alone ... boundless
However,
With tears in his eyes is blind to
So send me hold your hand like a child
and let me be with you. 

Show
what was that made you happy and rich
you danced, you laughed with him
Now everything is over.

However,
what was ever alive in the memory
take it as a gift, do not ask why
you are young, you are free.

However,
With tears in his eyes is blind to
You can not see how things really are
And just feels so alone ... boundless
However,
With tears in his eyes is blind to
So send me hold your hand like a child
and let me be with you.

Show
the stars shine still at night
and everything that makes you sad today
is a dream that passed.

Show
I will help you, I will stand all to you
you may no longer behold the world as bleak
because now I am with you.

However,
With tears in his eyes is blind to
You can not see how things really are
And just feels so alone ... boundless
However,
With tears in his eyes is blind to
So send me hold your hand like a child
and let me be with you