热度 2
Le poisson depuis tout petit était un enfant très espiègle.
En cela, il dénotait parmi les autres enfants très sages.
Il aimait à jouer à faire des bonds dans l’eau,
Il nageait d’abord à toute vitesse sur 50 mètres,
Puis freinait violement, ou prenait un virage très serré.
A chaque fois, l’eau regardait faire le poisson en souriant.
Parfois, lorsque le poisson se trouvait dans une situation malheureuse,
L’eau, pleine de tendresse, l’écoutait avec calme et attention, et le réconfortait.
La journée, l’eau portait doucement le poisson vers le haut,
Afin qu’il puisse sauter hors de l’eau,
Et regarder un peu le monde du dehors.
Puis, l’eau le reprenait fermement en son sein.
A la tombée de la nuit,
l’eau devenait le plus doux des berceaux pour le poisson,
Et par ses mouvements le ber ait doucement, afin qu’il s’endorme.
Lors des soirées d'été,l'eau entra nait le poisson en son sein.
C'est ainsi que grandit peu à peu le poisson.
Il découvrit qu'il se faisait toujours du souci pour la même personne-- l'eau.
Un jour, le poisson rassembla finalement tout son courage pour dire à l'eau qu'il l'aimait.
Mais l'eau demeura silencieuse.
"Mais pourquoi tu ne dis rien?" lui demanda le poisson.
Mais l'eau ne disait mot,se contentant de hoché tout doucement de la tête.
Ma mère m'a dit que les poissons ne pouvaient pas être amoureux de l'eau.
C'est une loi de la nature,
tout comme les zèbres ne peuvent aimer que les zèbres,
ou comme les léopards ne peuvent aimer que les léopards,
les animaux à rayures ne peuvent aimer que les animaux à rayures,
les animaux tachetés ne peuvent aimer que les animaux tachetés,
Et les animaux tachetés n'aimeront jamais les animaux à rayures.
Le poisson ne comprenait pas.
Mais si un animal à rayure est sincèrement amoureux d'un animal tacheté,
Si un oiseau est sincèrement amoureux d'un poisson
ou bien un poisson sincèrement amoureux de l'eau,
Ils devraient pouvoir s'aimer!
Le poisson ne comprenait pas.
Il lui dit en laissant échapper des bulles: "Je t'aime!"
Mais l'eau restait encore une fois taciturne.
Le poisson n'ajouta pas une parole de plus,
Il se contenta de s'allonger au sein de l'eau........
Un long moment après, le poisson brisa le silence en disant:
"Tu ne peux pas voir mes larmes, parce que je suis dans l'eau."
L'eau répondit: "Je peux ressentir tes larmes, car tu es dans mon coeur."
Le poisson saffola:"Pourquoi ne m'aimes-tu pas?"
Mais l'eau ne pouvait que répondre à cela:
"Je ne peut pas t'aimer, je n'ai pas d'endroit où me fixer,
je vais toujours de par ici jusqu'à par là, avec moi tu seras très malheureux."