幼儿园  Ecole Maternelle


幼儿园分三个年级:小班(petitesection)、中班(moyennesection)和大班(grandesection)

比如您的孩子已满三周岁,并且已能够自理大小便的话,那么,您就可以把她送到您的居住地附近的幼儿园上学。送孩子上幼儿园的好处是， 一方面， 可以让他于别的孩子接触，学会怎样与别人相处; 另一方面，可为孩子将来上小学打下基础。 幼儿园时间共三年，分小班、 中班和大班三个等级。

幼儿园的作息时间  La journée à la maternelle


-上午8:20到下午16:30: 有老师辅导
-中午11:30到13:30:中餐时间
-下午16:30到18:30由市政府的校外辅导人员负责照管
-周三及假日:由市政府的活动中心负责照管

幼儿园的规章制度  Le Règlement intérieur

每个学校都有自己的规章制度。以下几点为各校规章制度的共同内容:

-您应该护送您的孩子上学，在校门未开之前，千万不能把孩子留在校门口。

-必须在学校规定的时间内到校，以免耽误老师及别的孩子的时间。

-您的孩子必须在家里用过早餐之后才能来上学。孩子的口袋里不能带面包、糖果等食物。

-学生不能穿戴贵重衣服或首饰，更不能随身携带诸刀子之类的危险物品。

-衣物上必须标明孩子的名字，以免与其他学生的衣物相混。

学校食堂  La cantine

学校食堂伙食费必须预先支付。付款的时间因学校而异，但大致方式都一样，一般用支票支付;支票抬头一定要写清楚。

收入有限的家庭可享受减价或免费待遇。有关详细情况， 您可以向市政府(Mairie)的家庭福利待遇机构(Caissed'Allocation Familiales)质询。

如果您的孩子连续几天缺席，您可以要求学校退回已交的伙食费。至于究竟要退席几天才能退回伙食费，则由各个幼儿园自行规定，有的学校要求满一周，有的只需两天，情况各有不同。                  
                        

学校合作基金会 La coopérative scolaire
                                       

目的:给学校添置一些教学娱乐用品，为学生外出活动等筹集资金。                                 

什么时候捐款？   因捐多少？ Quand et combien faut-il donner?
                                             

什么时候学校把合作基金会的卡片发给您，就在什么时候捐款。应该说明的是，家长并没有一定要捐款的义务;                        家庭困难的学生可以免捐。捐款的数目也没有规定，您想捐多少就给多少。但是，无论如何，家长应该在卡片上签字后，再把它送回学校。
                        

如何填写注册表格？ Comment remplir lesformulaires d'inscriptions?

学生注册表格上面的每一栏目都必须认真填写;尤其是家庭住址及电话号码等，一定得填写清楚。填写电话号码时，可以方便学校与家长的联系。否则，一旦您的孩子在学校里出了事故，如果没有经过家长同意，学校无权作出任何决定。


学校外出活动 Les sorties scolaires

如果学校组织学生外出游览参观或跑步游泳，老师一般会提前与家长联系，并要求几位家长陪同一起前往;家长应努力配合老师。凡孩子的父亲、母亲、爷爷奶奶、姑姑叔叔等家庭成员均可以参加陪同。

*          *            *

在法国，幼儿园与小学一样，其实行免费教育。但与小学不同的是，幼儿园不属与义务教育范围，家长没有送孩子上幼儿园入学的义务;幼儿园如果没有空余位置，也没有一定接受孩子的义务。但从巴黎市政府目前的实际情况看，所有满三周岁的孩子基本都上幼儿园。

因此，为了使您的孩子能够尽快地适应法国社会，您最好把他送进幼儿园，使他能够从小就接触法国语言文化环境，并学会怎样与别的孩子相处，这对于孩子未来的成长是非常有好处的。