去过浙江的很多地方，
但
没有去过温州。

在巴黎和温州人讲中文，
我的职业习惯让我总是处在一个频率失常的状态下，
懵的，
常常都觉得很需要有个翻译。


这是一种什么样的语言体系呀，
完全没有前鼻音后鼻音，平翹卷舌音是不是？？？

温州人：我有个朋友在那边，我们可以一起去他那边玩。他有一只床。。。
一只床，我一愣，这邀请有点儿太赤裸裸吧？？？
大概在床的这个词上纠结了几次之后，
他放弃了，
用法语大声嚷嚷是Bateau！！！Bateau！！！是有一只Bateau！！！
哦，
是有一条船呀。


温州人：自己一个人在外要小心，背上要长一双眼，不然爸爸妈妈要当心的。。。
我听见当心，当心什么呀？？？
和前文还有联系呐，
我左猜右猜，
他当了好几遍心之后，
我知道他说的是担心了。


他们唧唧哇哇的一通聊，
我怯怯的用法语问：你们是韩国人？
他们用法语回答：你是日本人？
我：是中国人
他们：哦，我们也是。
我坚持用法语说：那为什么我听不懂你们说的话？
他们用法语回答：因为我们说的是方言。
我：是哪里的方言？
他们：温州！

然后，
我下定决心不和他们讲中文，
就这样一直硬撑着，
和一群中国人讲法语！
奇怪极了！
不过，
那也比完全没法儿交流的好呀！


怎么你们说的话我就愣是完全听不懂呢？
奇了怪了！